the Evil Eye怎么翻译啊

the Evil Eye怎么翻译啊

很多地方都有关于evil eyes的说法。艾伦坡的小说the tell-tale heart 里面就提到了一个老头的眼睛，很有杀伤力的，类似于evil eyes的。

不止是邪恶的意思，主要是表示一种神秘的力量。传说有些人的眼睛就是有这种力量，只要看着他们的眼睛就会受到灾难的攻击等。希腊神话中有个头发是无数条蛇的美女，（名字忘了），也是看到她的眼睛就会变成石头的吧。《哈里波特》里面伏地魔的那条蛇，也是人或动物看到它的眼睛就会被石化。 evil eyes 这种传说的流传范围是很广的，不只在基督教里面的。

标签：Evil,Eye,翻译