上海话中的囡囡是什么意思

上海话中的囡囡是什么意思

问题补充说明：这个词在上海话的声调是什么样的?两个字的发音是不是都类似于普通话的第一声？顺便问一下上海话中“以后”的声调，是不是第一个字类似于第一声，第二个字类似于第三声？

囡囡，是上海地区、粤语区等方言区对女孩的昵称，亦有宝贝的意思。囡从造字词义讲构记革上看，女外有围，意为闺，女入闺中，可意会为闺中少女，未闻世的小女孩，这也是古意囡囡称呼小女孩。

吴语区、粤语区等地对女儿的称呼，尤其指年龄在6-9岁的小姑娘。类似于“宝贝”的意思,如:小囡、囡儿、囡侵仵。有的地方也可以用于男孩称呼，比如苏州、无锡、嘉兴。并但是苏州、广东对男孩子称呼的字和这个字有区别写做“囝囝”。

疼爱亲昵的问置各万调不称呼，男朋友或者好朋友有时候也这么称呼觉得很小很小的女性,有特别疼爱亲昵的意味。

移演星很其上海话的其他意思：

小（老）开

小（老）KITE，大小“骗子”之意，以后引申为境妈清集展它承最们大对有钱人的泛称。

混枪势

“混CHANCE”，CHANCE，机会，混枪势就是混机会，吗操也引申为浑水摸鱼，等等。

拉三

LASSIE，少女，情侣，引申为妓由再苏老果香飞保没识请女、卖淫者或生活不检点的青年女子。

慕客

MUG，流氓，引申为嫖客。

大班

大BANKER，大银行家，引申为大老板、富豪。

退灶私

"退JUICE"，JUICE为油水和钱财，“退JUICE”的本义，是流氓退还敲诈得来的油水与钱财，后引申为丢脸、失面子。

落佻

ROTTER，英国俚语，指无赖、下流胚、可恶的人、讨厌的家伙，名词。后转为形容词，意为无赖的、无耻的、下流的、卑鄙的。

参考资料：百度百科-囡囡

标签：上海