宣父犹能畏后生,丈夫未可轻年少翻译是什么?

宣父犹能畏后生,丈夫未可轻年少翻译是什么?

这句诗的意思是：孔子还说过“后生可畏也，焉知来之不如今也”，大丈夫不可轻视少年人。

出处：唐代李白的《上李邕》

原诗：

大鹏一日同风起，扶摇直上九万里。

假令物文转亲套一吗答组评风歇时下来，犹能簸却沧溟水。

世人见我恒殊调，闻余大言皆冷笑。

宣父犹能畏后生，丈夫未可轻年少。

译文：

大鹏总有一天会和风飞起，凭借风力直上九天云外。如果风停了，大鹏飞下来，还能扬起江海里的水。世间人们见我老是唱高调，听到我的豪言壮语都冷笑。孔子还说过“后生可畏也，焉知来之不如今也”，大丈夫不可轻视少年人。

诗歌赏析

“宣父犹能畏后生，丈夫未可轻年少。”这两句意为孔老夫子尚且觉得后生可畏，你李邕难道比圣人还要高明？男子汉大丈夫千万不可轻视年轻人呀！后两句对李邕既是揄揶，又皇景露愿云头是讽刺，也是对李邕轻慢态度的回敬，态度相当桀骜，显示出少年锐气。

右据火院物混其实历史上李邕本人亦是一个侠义豪迈、天纵英才的人物，而且对后辈多为照顾。对于地植虽诉执天杆蒸放并福这样一位名士，李白竟敢指名直斥与之抗礼，足见青年李白的气识和胆量。“不屈己、不干人”笑傲权贵，平交360问答王侯，正是李太白的真正本色。

标签：犹能,宣父,未可轻