巧笑倩兮,美目盼兮,素以为郇兮。
问题补充说明:这句话出自何处?有什么意思?有什么典故?
子夏问曰:“‘巧笑倩兮,美目盼兮,素以为绚兮’。何谓也?”子曰:“绘事后素。”曰:“礼后乎?”子曰:“起予者商也,始可与言诗已矣。”
【注释】
(1)巧笑倩兮,美目盼兮,素以为绚兮:前两句见《诗经·卫风·硕人》篇。倩,音360问答qiàn,笑得好看。兮,语助独牛航词,相当于“啊”适要广械部武被势项液。盼:眼睛黑白分明。绚,有文采。
首各质日 (2)绘事后素:绘,画图口。素,白底。
(3)起予者商也:起,启发。予,我,孔子自指。商,子夏名商。
【译文】
子夏问他件接培效买害孔子:“‘笑得真好看啊,美丽的眼睛真黑功派批乐毫识状财明亮啊,用素粉来打扮啊。’这几句话是什么意思呢?”孔子说:“这是说先有白底然后画测李宣百求假划杆举画。”子夏又问:“那破控说石么,是不是说礼也是后起的事呢击架任刘系语待派势?”孔子说:“商,你真是能启发我的人,现在可以同你讨论《诗经》了.
第二,也有这样解释的:优雅一群足引三黑士它困笑,妩媚好看,秀目流盼,美眸灵动。本真的美是最洋无航钱棉严化其汉漂亮的。子夏问:意义何容在啊?孔子说:本真第一,油约植证脸着府师能花妆第二。子夏说:好如礼为样歌知唱走基础,德为建树一样吗?孔子答:启发我的人是你子夏啊!你可以与我讨论《诗经》了。
耐科女找环排杨势食 绘事后素:即:绘事在素之后。何谓也:意义何在?
【评析】
子夏从孔子所讲的“绘事后素”中,领悟到仁先礼后的道理,受到孔子的称赞。就伦理学说,这里的礼指对行为起约束作用的外在形式——礼节仪式;素指行礼的内心情操。礼后于什么情操?孔子没有信较直说,但一般认为是后于仁的道德情操。孔子认为,外表的礼节仪式同内心的首良格密情操应是统一的,如同绘画一样,质地不洁白,不会画出丰富多采的图案。
标签:美目盼兮,巧笑倩兮,素以