文言文中，“服务”一词如何翻译

文言文中，“服务”一词如何翻译

请参阅以下“服”、“务”这两个字（词）在文言文例句中作名词的意思解释，然后你就可以作连词造句式的释义。

1、服 [fù]

作名词时的意思：

(1) 车厢 

大车牝服二柯，有参分柯之二。——《考工记·车人》

凡服耜,斩季材，以时入之。——《周礼·山虞》

(2) 负载；负荷 

车为服重致远，乘之则安，引之则利。——《墨子》

(3) [量词]——用于称中药剂量。一剂称一服 

定取金丹作几服，能令华表得千年。——北周· 庾信《燕歌行》

2、务[wù]

作名词时的意思：

(1) 事业；事务

必因此为务。——《史记·货殖列传》

粟者，王者大用，政之本务。——汉· 晁错《论贵粟疏》

方今之务。

军中多务。——《资治通鉴·汉纪》

卿言多务

又如：公务；私务；家务；税务；国务；校务

(2) 紧要的事情 。

如：务头(词曲中最动人的地方)

(3) 工作 。

如：务外(在外游荡,不干正事)

(4) 职业 

以剥削贫民为务。——谭嗣同《仁学》

(5) 古代官署名。多为掌管贸易和税收的机构 

有言汝州地可为稻田者，因用其言，置务掌之，号稻田务。——《宋史·食货志上二》

(6) 宋、元时的酒店 

村务里嗑酒去。——汤显祖《牡丹亭》。

标签：文言文,一词,翻译