当前位置:酷百书>百科问答>请大家帮我翻译成法语(最好是人工翻译的,不要翻译器)

请大家帮我翻译成法语(最好是人工翻译的,不要翻译器)

2023-02-13 15:48:57 编辑:join 浏览量:563

请大家帮我翻译成法语(最好是人工翻译的,不要翻译器)

请大家帮我翻译成法语(最好是人工翻译的,不要翻译器)

楼主啊,楼上的翻译都错了!!   听我的啊, 我在国外, 也学了8年的法语。 这些翻译 是我亲手写出来的~

今天才看到你已经结婚了,给了我太大的震撼        C'est seulement aujourd'hui que j'ai su que t'étais marié(e), ça m'a choqué.

曾经的故事,现在历历在目      Tous les moments passés sont apparus dans ma tête.

看到你的结婚照片,我一直哭一直哭。。。    Quand je regardais ta photo de mariage, je n'arrête pas de pleurer.

我很感谢   谢谢你陪我走过快四年的时间    真的谢谢   Je te remercie. Merci de m'avoir accompagner pendant quatre ans. Je te remercie sincèrement.

当我无理取闹时,你也没发过脾气  Quand je suis immature, tu n'étais jamais fâché contre moi.

当我在为现场考作文写不出来时,你在网上找了很多然后用飞信发给我  Quand je ne sais pas quoi écrire pour ma production écrite, tu cherchais des informations pour moi.

当我在为妈妈动手术担心时,你一直在安慰我鼓励我要坚强   Quand je suis inquiète pour la santé de ma mère, tu me dis tout le temps que je dois être fort(forte).

谢谢   真的谢谢     Merci, merci beaucoup

谢谢你陪我走过这么长的时间       Merci de m'avoir accompagner tout ce temps-là

虽然现在还放不下。。。  Même si je ne peux m'enlacer de ce moment...

再见了——我曾经的爱      Au revoir - mon amour passé

标签:翻译器,翻译成,法语

版权声明:文章由 酷百书 整理收集,来源于互联网或者用户投稿,如有侵权,请联系我们,我们会立即处理。如转载请保留本文链接:https://www.kubaishu.com/answer/145453.html
热门文章