“红叶之盟,白头之誓,书向鸿笺,素年锦时”是什么意思？

“红叶之盟,白头之誓,书向鸿笺,素年锦时”是什么意思？

意来自思是：满山红叶在此作为盟誓，我们郑重地宣誓，我们要将我们白头到老的誓言写在这张纸上，作为我们永结同好的见证。

出处：民国结婚证

原文：“两姓联姻，一堂缔约，良缘永结，匹配同称。看此日桃花灼灼，宜室宜家，卜他年瓜瓞绵绵，尔昌尔炽。谨以白头之约，书向鸿笺，好将红叶之盟，载明鸳谱。此证。” 

译文：

不同姓氏的两家联姻，在一起缔结婚约，结成良缘，是得称的匹配，桃化盛开之际，正宜婚嫁(此处引自诗经)，

预料将来一守则定子孙像瓜蔓延绵，子子孙孙世代昌盛(见自诗经:绵)，将白头到老360问答的约定，书写于纸上，像红叶题胞记英甲小龙诗一样的天赐良缘，记载于鸳洋易北协激灯视而审各鸯谱上，此证。

扩展资料

民国元年开始，中华民国时期的结注则喜婚证，就改为油墨印刷，词藻极尽华丽优美，富有中华民族传统色彩和韵味，制作也很丰富，有绢面、宣纸、毛边纸、硬本等不同的版本，现存较少，可谓艺术珍品。

目前台湾的做扩业鲁群法烈结婚证是要自行于文具店购买外甚，需要男女双方和主婚人、证婚人、介绍人在有公开仪式的场合签名盖章，就具有法律效力，如需公证结婚则交由有关部门认证。

参考资料：百度百科-结婚证

标签：之盟,之誓,书向鸿笺