牡丹亭 游园惊梦 翻译

牡丹亭 游园惊梦 翻译

1“没揣菱花,偷人360问答半面,迤逗着彩云偏”翻译:不经意间,镜子偷偷的为才须爱地控协照到了(她的)娇容,害鲁战宗获降宗商羞的(她)把头发都弄歪了。

2“原来来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣,良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院”充左套社翻译：原来这里早已是姹紫嫣红开遍了花园，（而我从来不晓得，）好像我的青春年华全都留给了枯竭的件误万山严台川它静和倒塌的墙。（我知道有）良辰美景，但是他们丝毫不能排解我心中的愁绪，至于赏心乐事苗夫张犯开严，到现在还不知道躲到谁家的院胜通费束各落里去了。

3.“朝飞暮卷,云霞翠轩，雨丝风片,烟波画船一锦屏人忒看的这韵光贱”翻译带临杂统：高处是亭台楼阁，振料解快今杀地富营云霞般曲折的绿色长著形济出如推普流束廊。远处是丝丝的细雨和被阵阵的春风吹开的青云，烟波里的画船轻轻荡漾——深闺中人太不珍惜这大好春光飞苦亮展既与随告轴！

标签：惊梦,游园,牡丹亭