谁知道清华校园的校歌是什么？
清华大学校歌歌词释义
（孙茂新）
我校创建之初，曾由外籍教师创作了一首英文歌词的校歌，但词和曲都不令人满意
。贺麟先生1925年在《清华周刊》上撰文指出：“我根本认为清华的英文校歌不能代表
清华的精神，更不能代表中国文化的精神。我仔细一想，原来此歌是一位美国女士做的
，才恍然觉悟此歌原来是代表很幼稚的美国化。……而此种美国化，又不是我们所需要
的。”正是在这种背景下，1923年前后，学校公开征集校歌，汪鸾翔先生应征的歌词，
经校内外名人评审入选。汪先生当时是我校教授国文和哲学的教师，为使校歌词旨隽永
，他用文言文写成。三段歌词，气势宏伟，涵义深刻。贺麟先生认为，这首校歌是我国
优秀传统文化的结晶，“可以表示中国文化之精神。而同时又能符合校训，达出清华教
育的宗旨。且校歌措词亦颇得体，……而大家均觉欣赏此歌。”他正式提议取消当时的
英文校歌，用汪先生的中文校歌取而代之。
而以文言文作歌词也有弊端。这就是其中的典故、涵义对许多人来讲难以一看即知
，如贺麟先生所言，当时有些同学“歌焉而不审其义，唱焉而不究其旨”。故此，汪鸾
翔先生于1925年秋在《清华周刊》上发表了《清华中文校歌之真义》，将校歌逐段作了
解剖。同年，贺麟先生（当时尚在学校作学生）亦在《清华周刊》发表了《清华中文校
歌之真义书后》，除前所述内容外，专就“器识其先，文艺其从”的涵义作了论述。现
依二位老前辈指明的途径，从当前的视角，用今天的语言，试将老校歌歌词中较为难懂
的部分分段释义如下：
第一段
西山苍苍/东海茫茫/吾校庄严/巍然中央
讲我校地理位置。这里的“西山”、“东海”都是就地理位置而言，即“西边是山
，东边是海”。
大同爰跻/祖国以光
讲我校的理想是使祖国达到大同社会。“大同”，语出《礼记·礼运》，是儒家学
派提出的一种理想社会，与“小康”相对。后人们常用“天下大同”来表达消除了人与
人之间经济、政治地位差别的理想社会。康有为先生曾著《大同书》，阐述了他基于资
产阶级人性论的空想社会主义观点。“爰”、“跻”都是达到的意思，“跻”还有“飞
越”之意。
标签：校歌,清华,校园
