山童隔竹敲茶臼意思

山童隔竹敲茶臼意思

山童隔竹敲茶臼意思为：惟有山童捣制新茶时敲击茶臼的声音。

它原本是出自唐代诗人出自唐代柳宗元的《夏昼偶作》中的一句诗，原诗为南州溽暑醉如酒，隐几熟眠开北牖。日午独觉无馀声，山童隔竹敲茶臼。

比喻古代茶客在山野之间篝火旁，以竹片隔开鼓风炭源指虚火，让茶水沸腾；而“山童隔竹敲茶臼”，则指的是童子们在茶室静心操作，每当茶具与茶伴相遇时，都会用竹片隔着咔哒敲击，让人感觉非常舒适和安详。

因此，这句诗意思是说，像山童隔竹敲茶臼一样，一个人在工作或学习时，应该专注于手头的任务，将自己完全投入其中，不被外界干扰，以达到高效的工作状态。

《夏昼偶作》译文及注释如下：

永州盛夏时节，雹燃人总是像喝醉了酒那样要打盹，推开北窗，凭倚着几案酣然熟睡。

中午独睡时只觉得大地死一般的寂静，隔着竹林，惟有山童捣制新茶时敲击茶臼的声音。

注释

南州：指永州。逗滚溽（rù入）暑：又湿又热，指盛夏的气候。《礼记·月令》：“土润溽暑，大雨时行。”醉如酒：像喝醉了酒那样要打盹。

隐几(yìn jī)：凭倚着几案。《庄子·徐无鬼》：“南伯子綦隐几而坐。”隐几，亦作“隐机”。《秋水》：“公子牟隐机太息。”

北牖：北窗。

日午：中午。

敲茶臼（jiù）：制作新茶。茶臼，指捣茶用的石臼。

标签：山童,隔竹