求bad romance 准确的歌词和翻译
五花八门，其实翻译的都不是特别准确，有些词用中文翻译了原来的意韵就完全不在了，这也是红楼梦翻译成英文之后一文不值的原因。还是学好英文慢慢体会吧~~。。。一楼的“Walk-walk时尚的婴儿 工作,****的疯狂工作”什么乱七八糟的啊，首先，walk是走路的意思，不是工作的意思！！和work的发音完全不一样！二楼的“As long as it’s free与自由同样长久”晕死了，这里的as long as不是和什么一样长的意思，是只要的意思，而且free在这里不是自由的意思，是类似于“免费”的意思。（要命的翻译！），还有，bad romance翻译成邪恶传奇。。。太不专业了吧！want 翻译成垂涎，也太过火了= =！楼上的翻译还算不错，不过也有很多不恰当的地方，但总体意思是最接近原来意思的。
Rah-rah-ah-ah-ah!
Mum-mum-mum-mum-mah!
GaGa-oo-la-la!
Want your bad romance
Rah-rah-ah-ah-ah!
Mum-mum-mum-mum-mah!
GaGa-oo-la-la!
Want your bad romance
I want your ugly
I want your disease
I want your everything
As long as it's free
I want your love
Love-love-love
I want your love
I want your drummer
The touch of your healing
I want you leather dirty kiss in the scene
And I want your love
You know that I want you
Love-love-love
I want your love
Love-love-love
I want your love
You know that I want you
And you know that I need you
I want it bad
Bad and bad
I want your loving
And I want your revenge
You and me put on a bad romance
I want your loving
All your love is revenge
You and me put on a bad romance
Oh-oh-oh-oh-oooh!
Oh-oh-oooh-oh-oh!
Caught in a bad romance
Oh-oh-oh-oh-oooh!
Oh-oh-oooh-oh-oh!
Caught in a bad romance
Rah-rah-ah-ah-ah!
Mum-mum-mum-mum-mah!
GaGa-oo-la-la!
Want your bad romance
Rah-rah-ah-ah-ah!
Mum-mum-mum-mum-mah!
GaGa-oo-la-la!
Want your bad romance
I want your horror
I want your design
'Cause you're a criminal
As long as your mine
I want your love
Love-love-love
I want your love
I want your psycho
You're burning this stick
Want you in my room
When your baby is sick
I want your love
Love-love-love
I want your love
Love-love-love
I want your love
You know that I want you
And you know that I need you
I want it bad
Bad and bad
I want your loving
And I want your revenge
You and me put on a bad romance
I want your loving
All your love is revenge
You and me put on a bad romance
Oh-oh-oh-oh-oooh!
Oh-oh-oooh-oh-oh!
Caught in a bad romance
Oh-oh-oh-oh-oooh!
Oh-oh-oooh-oh-oh!
Caught in a bad romance
Rah-rah-ah-ah-ah!
Mum-mum-mum-mum-mah!
GaGa-oo-la-la!
Want your bad romance
Rah-rah-ah-ah-ah!
Mum-mum-mum-mum-mah!
GaGa-oo-la-la!
Want your bad romance
Walk-walk fashion baby
Work it
Work the bitch crazy
Walk-walk fashion baby
Work it
Work the bitch crazy
Walk-walk fashion baby
Work it
Work the bitch crazy
Walk-walk fashion baby
Work it
Work the bitch crazy
I want your love
And I want your revenge
I want your love
I don't wanna be friends
Said I want your love
And I want your revenge
I want your love
I don't wanna be friends
Oh-oh-oh-oh-oooh!
Oh-oh-oooh-oh-oh!
Caught in a bad romance
Oh-oh-oh-oh-oooh!
Oh-oh-oooh-oh-oh!
Caught in a bad romance
I want your loving
And I want your revenge
You and me put on a bad romance
I want your loving
All your love is revenge
You and me put on a bad romance
Oh-oh-oh-oh-oooh!
Oh-oh-oooh-oh-oh!
Caught in a bad romance
Oh-oh-oh-oh-oooh!
Oh-oh-oooh-oh-oh!
Caught in a bad romance
Rah-rah-ah-ah-ah!
Mum-mum-mum-mum-mah!
GaGa-oo-la-la!
Want your bad romance Rah-rah-ah-ah-ah !
Mum-mum-mum-mum-mah !
GaGa-oo-la-la !
Rah-rah-ah-ah-ah !
Mum-mum-mum-mum-mah !
GaGa-oo-la-la !
希望你的是糟糕的浪漫
Walk-walk时尚的婴儿
工作,
****的疯狂工作
Walk-walk时尚的婴儿
工作,
****的疯狂工作
Walk-walk时尚的婴儿
工作,
***的疯狂工作
Walk-walk时尚的婴儿
工作,
***的疯狂工作
我需要你的爱
我想让你的复仇
我需要你的爱
我不想成为朋友
我想说你的爱
我想让你的复仇
我需要你的爱
我不想成为朋友
Oh-oh-oh-oh-oooh !
Oh-oh-oooh-oh-oh !
糟糕的浪漫
Oh-oh-oh-oh-oooh !
Oh-oh-oooh-oh-oh !
糟糕的浪漫
我想要你的爱
我想让你的复仇
你和我将在一个糟糕的浪漫
我想要你的爱
你全部的爱也复仇
你和我将在一个糟糕的浪漫
Oh-oh-oh-oh-oooh !
Oh-oh-oooh-oh-oh !
糟糕的浪漫
Oh-oh-oh-oh-oooh !
Oh-oh-oooh-oh-oh !
糟糕的浪漫
Rah-rah-ah-ah-ah !
Mum-mum-mum-mum-mah !
GaGa-oo-la-la !
希望你的是糟糕的浪漫
我英语专业的~根据千千歌词自己翻的~翻译水平一般，意思肯定通顺 只是文笔比较拙劣~看着玩玩 个人感觉网络上英文歌词就很有问题，那个desire 我听着是觉得有点像design，但是design翻译不通，个人感觉跟horro，ugly平行的应该是desire~反正这个歌比翻译的更劲爆~黄歌~
孽缘
oh~~~深陷一段孽缘
Rah-rah-ah-ah-ah!
Romah-Romah-mah!
GaGa-oo-la-la!
不嫌弃你的丑陋
不嫌弃你的恶疾
我接受你的一切
只要我有自由
我就需要你的爱
爱-爱-爱
我需要你的爱
我想要看你谱写的（我们以后的）剧本
你的触摸像是神奇的治愈术
我希望能看到你在屏幕上狠狠地亲吻我
并且我需要你的爱
你知道我想要你
爱-爱-爱
我需要你的爱
爱-爱-爱
并且我需要你的爱
你知道我需要你
我十分想要
Bad and bad
非常非常想
I want your loving
我希望被你爱着
And I want your revenge
我要你向我复仇
You and me put on a bad romance
我们正在上演一场罪孽的罗曼史
I want your loving
我希望被你爱着
All your love is revenge
你的爱意像复仇之火
You and me put on a bad romance
我们正在上演一场罪孽的罗曼史
Oh-oh-oh-oh-oooh!
Oh-oh-oooh-oh-oh!
Caught in a bad romance
为孽缘所困
Oh-oh-oh-oh-oooh!
Oh-oh-oooh-oh-oh!
Caught in a bad romance
为孽缘所困
Rah-rah-ah-ah-ah!
Mum-mum-mum-mum-mah!
GaGa-oo-la-la!
Want your bad romance
想要和你的孽缘
Rah-rah-ah-ah-ah!
Mum-mum-mum-mum-mah!
GaGa-oo-la-la!
Want your bad romance
I want your horror
我不嫌弃你的恐惧
I want your desire
我不嫌弃你的欲望
'Cause you're a criminal
因为你本身就是爱的罪犯
As long as your mine
只要你还是我的
I want your love
我就要得到你的爱
Love-love-love
爱-爱-爱
I want your love
我要你的爱
I want your psycho
我想看你精神失常一般
You're burning this stick
（这句我觉得可能大约意会一下是……）你欲火焚身
Want you in my room
我希望你能在我生病的时候
When your baby is sick
伴随在我左右
I want your love
我需要你的爱
Love-love-love
爱-爱-爱
I want your love
我想要你的爱
Love-love-love
爱-爱-爱
I want your love
我想要你的爱
You know that I want you
你知道我想要你
And you know that I need you
你也知道我需要你
I want it bad
我是如此迫切
Bad and bad
非常非常迫切
I want your loving（以下和前段重复，不翻译了）
And I want your revenge
You and me put on a bad romance
I want your loving
All your love is revenge
You and me put on a bad romance
Oh-oh-oh-oh-oooh!
Oh-oh-oooh-oh-oh!
Caught in a bad romance
Oh-oh-oh-oh-oooh!
Oh-oh-oooh-oh-oh!
Caught in a bad romance
Rah-rah-ah-ah-ah!
Mum-mum-mum-mum-mah!
GaGa-oo-la-la!
Want your bad romance
Rah-rah-ah-ah-ah!
Mum-mum-mum-mum-mah!
GaGa-oo-la-la!
Want your bad romance
Walk-walk fashion baby
Work it
Work the bitch crazy让这个bitch为你疯狂吧
Walk-walk fashion baby动吧动吧 时尚宝贝
Work it
Work the bitch crazy
Walk-walk fashion baby
Work it
Work the bitch crazy
Walk-walk fashion baby
Work it
Work the bitch crazy（我记得中间有一句I’m a free bitch ，baby！这个BITCH指的就是gaga自己……）
I want your love（又重复了，参见前面）
And I want your revenge
I want your love
I don't wanna be friends
我不想跟你只做普通朋友
Said I want your love
我说，我想要你的爱
And I want your revenge
我需要你的复仇
I want your love
我需要你的爱
I don't wanna be friends
我不想只做你的普通朋友
Oh-oh-oh-oh-oooh!
Oh-oh-oooh-oh-oh!
Caught in a bad romance
为孽缘所羁绊
Oh-oh-oh-oh-oooh!
Oh-oh-oooh-oh-oh!
Caught in a bad romance
I want your loving
And I want your revenge
You and me put on a bad romance
I want your loving
All your love is revenge
You and me put on a bad romance
Oh-oh-oh-oh-oooh!
Oh-oh-oooh-oh-oh!
Caught in a bad romance
Oh-oh-oh-oh-oooh!
Oh-oh-oooh-oh-oh!
Caught in a bad romance
Rah-rah-ah-ah-ah!
Mum-mum-mum-mum-mah!
GaGa-oo-la-la!
Want your bad romance Rah-rah-ah-ah-ah !
Mum-mum-mum-mum-mah !
GaGa-oo-la-la !
http://www.ladygaga-hk.net/viewthread.php?tid=870 具体的歌词百度不让出现…… 呵呵，你自己点连接去看吧，我觉得比较好的翻译版本
Oh-oh-oooh-oh-oh!
Caught in a bad romance
囚禁于邪恶传奇
Rah-rah-ah-ah-ah!
Mum-mum-mum-mum-mah!
GaGa-oo-la-la!
Want your bad romance
垂涎于你的邪恶传奇
Rah-rah-ah-ah-ah!
Mum-mum-mum-mum-mah!
GaGa-oo-la-la!
Want your bad romance
垂涎于你的邪恶传奇
I want your ugly
垂涎于你的丑恶
I want your disease
垂涎于你的病态
I want your everything
垂涎于你的所有
As long as it’s free
与自由同样长久
I want your love
垂涎于你的爱恋
Love-love-love
爱恋-爱恋-爱恋
I want your love
垂涎于你的爱恋
I want your drummer
垂涎于你的鼓点
The touch of your healing
你治愈的的抚摸
I want you leather dirty kiss in the scene
垂涎于剧本中抽搐肮脏的吻
And I want your love
垂涎于你的爱恋
Love-love-love
爱恋-爱恋-爱恋
I want your love
垂涎于你的爱恋
Love-love-love
爱恋-爱恋-爱恋
I want your love
垂涎于你的爱恋
You know that I want you
你明白我垂涎于你
And you know that I need you
你明白我想占有你
I want it bad
我要它更邪恶
Bad and bad
肮脏 堕落
I want your loving
我垂涎于你的迷恋
And I want your revenge
我垂涎于你的复仇
You and me put on a bad romance
你我正在编织邪恶传奇
I want your loving
我垂涎于你的迷恋
All your love is revenge
你的迷恋是复仇
You and me put on a bad romance
你我正在编织邪恶传奇
Oh-oh-oh-oh-oooh!
Oh-oh-oooh-oh-oh!
Caught in a bad romance
囚困于邪恶传奇
Oh-oh-oh-oh-oooh!
Oh-oh-oooh-oh-oh!
Caught in a bad romance
囚困于邪恶传奇
Rah-rah-ah-ah-ah!
Mum-mum-mum-mum-mah!
GaGa-oo-la-la!
Want your bad romance
垂涎于邪恶传奇
I want your horror
我垂涎于你的恐惧
I want your design
垂涎于你的阴谋
’Cause you’re a criminal
只因你是罪孽
As long as your mine
与我属于你的时日一样长久
I want your love
我垂涎于你的爱恋
Love-love-love
爱恋-爱恋-爱恋
I want your love
我垂涎于你的爱恋
I want your psycho
我垂涎于你的灵魂
You’re burning this stick
枯木因你燃烧
Want you in my room
垂涎于囚在我牢房里的你
When your baby is sick
亲爱的每当你充满攻击性时
I want your love
我就垂涎于你的爱恋
Love-love-love
爱恋-爱恋-爱恋
I want your love
垂涎于你的爱恋
Love-love-love
爱恋-爱恋-爱恋
I want your love
我垂涎于你的爱恋
You know that I want you
你明白我要占有你
And you know that I need you
你明白我无法放弃你
I want it bad
我要它更邪恶
Bad and bad
肮脏 堕落
I want your loving
我垂涎于你的迷恋
And I want your revenge
我垂涎于你的复仇
You and me put on a bad romance
你与我正在编制邪恶传奇
I want your loving
我垂涎于你的迷恋
All your love is revenge
你的迷恋是复仇
You and me put on a bad romance
你与我正在编制邪恶传奇
Oh-oh-oh-oh-oooh!
Oh-oh-oooh-oh-oh!
Caught in a bad romance
囚困于邪恶传奇
Oh-oh-oh-oh-oooh!
Oh-oh-oooh-oh-oh!
Caught in a bad romance
囚困于邪恶传奇
Rah-rah-ah-ah-ah!
Mum-mum-mum-mum-mah!
GaGa-oo-la-la!
Want your bad romance
垂涎于你的邪恶传奇
Rah-rah-ah-ah-ah!
Mum-mum-mum-mum-mah!
GaGa-oo-la-la!
Want your bad romance
垂涎于你的邪恶传奇
Walk-walk fashion baby
行走在上流社会 亲爱的
Work it
虐待它
Work the bitch crazy
鞭挞那些荡妇使她们更加疯狂
Walk-walk fashion baby
行走在上流社会 亲爱的
Work it
虐待它
Work the bitch crazy
鞭挞那些荡妇使她们更加疯狂
Walk-walk fashion baby
行走在上流社会 亲爱的
Work it
虐待它
Work the bitch crazy
鞭挞那些荡妇使她们更加疯狂
Walk-walk fashion baby
行走在上流社会 亲爱的
Work it
虐待它
Work the bitch crazy
鞭挞那些荡妇使她们更加疯狂
I want your love
我垂涎于你的爱恋
And I want your revenge
垂涎于你的复仇
I want your love
我垂涎于你的爱恋
I don’t wanna be friends
我可不是你的同伴
Said I want your love
我要占有你的爱
And I want your revenge
占有你的复仇
I want your love
我要占有你的爱恋
I don’t wanna be friends
我可不是你的战友
Oh-oh-oh-oh-oooh!
Oh-oh-oooh-oh-oh!
Caught in a bad romance
囚禁于邪恶传奇
Oh-oh-oh-oh-oooh!
Oh-oh-oooh-oh-oh!
Caught in a bad romance
囚禁于邪恶传奇
I want your loving
我垂涎于你的迷恋
And I want your revenge
垂涎于你的复仇
You and me put on a bad romance
你我正在编制邪恶传奇
I want your loving
我垂涎于你的迷恋
All your love is revenge
你的迷恋是复仇
You and me put on a bad romance
你与我正在编制邪恶传奇
Oh-oh-oh-oh-oooh!
Oh-oh-oooh-oh-oh!
Caught in a bad romance
囚困于邪恶传奇
Oh-oh-oh-oh-oooh!
Oh-oh-oooh-oh-oh!
Caught in a bad romance
囚困于邪恶传奇
Rah-rah-ah-ah-ah!
Mum-mum-mum-mum-mah!
GaGa-oo-la-la!
Want your bad romance
垂涎于你的邪恶传奇
希望这对你有用
标签：bad,romance,歌词
