渺渺兮予怀,来自望美人兮天一方什么意思?
“渺渺兮予怀”这个观据城布备句子属于“倒装句”中的“主谓倒装句”,也叫“谓语前置句”。
正常的语序为:予怀渺渺兮。予是代词“我”,怀是情思,渺渺是悠远的样子,翻译为,我的心思飘得很远很远。
渺渺兮予怀,望美人兮天一方。出自《前赤壁赋》,此句译为:我的情思啊悠远茫茫,思念心中的君主啊,在天边遥远的地方。这里的美洋盟黑格将人是暗指当时的君主,安且稳搞根同诉因为苏轼怀才不遇,故有此所指。
文言文主谓倒装句
文言文的语序倒装主要有四种:
1、主谓倒装。在感终叹句或疑问句中,为了强调谓语而将它放在句首,以加强感叹或疑问语气。
2、宾语前置。否定句中代词充当宾语、疑问代词充当动词或介求词的宾语以及用之字或是字作为提宾标志时候,宾语通常都要前置。
而又何羡乎?(何羡是羡何的倒装)译:又羡慕什么呢?(《赤壁赋》)
不然,籍何以至此。(何以是以何的倒装)译:不如此,我怎么会这样?省松参若计回督(《鸿门宴》)
3、定语后置。古汉语中有时为了突出修饰语,将定顾齐流益收汽困思语放在中心词的后面。
凌万顷之茫然。(茫然是万顷的后置定语)译:越过茫茫的江面。穿(《赤壁赋》)
有吹洞萧者,(吹洞箫是客的后置定语)译:有吹洞箫的客人(《赤壁赋》)
4、状语后置(介宾结构后置)
相与枕藉乎舟中。(应为相与乎舟中枕藉)译:大家互相枕着垫着睡在船上。(《赤壁赋》)
唐浮图慧褒始舍于其址。(应为唐浮图慧褒始于其址舍)译:唐代和尚慧褒当初在弦赶侵引弦海望同那儿筑室居住。(《火到七空游褒禅山记》)
标签:予怀,美人兮天,渺渺