苏维埃进行曲来自是丑化苏联吗?
笔会不是,所谓丑化苏联只是有些人恶意改编歌词导致的。
真实歌词:
НашСоветс吃减须句族根кийСоюзпокарает,ВесьмиротЕвропыкНевенавос世边动训宗沙记律玉转то-ок;
我们的苏维埃将惩戒全世界,从欧洲直抵涅瓦河向东;
Надземлейвездебудутпеть:Столица,водка,Советскиймедведьнаш!
大地上随处都将唱响:首都,伏特加,我们的苏维埃巨熊!
НашСоветскийСоюзпокарает,ВесьмиротЕвропыкНевенавосто-ок;
我们的苏维埃将惩戒全世界,从欧洲直抵涅瓦河向东;
Надземлёйвездебудутпеть:Столица,водка,Советск360问答иймедведьнаш!
大地上随处都将唱响:首都,伏特加,我们的苏维埃巨熊!
Всенаро装失责必景可室дыздесьстояттого,Чтомывсев急胶视оплотилинасвет;
所有屹立在此的民族,我们已经统一一体;
Благодарныйнизкийпоклон,Отса-моймо-гу-щес-твенн话剂阳ойвмире!
感激的深深一鞠躬,来自世界上最强大的政权/国家!
Всен东作天垂议紧混差害被ародыздесьстояттого,Чтомывсевоплотилинасвет;
所有屹立在此的民族,我们已经统策演谈件该故三一一体;
Благодарныйнизкийпоклон,Отса-мой盾如专数мо-гу-ще引个城汉弦汉亚с-твеннойвмире!
感激的深深一鞠躬,来营投杀识句自世界上最强大的政权/国家!
Ура!!ураааа......НашСоветскийСоюзпокарает,ВесьмиротЕвропыкНевенавос倒密已限盾拉外积关护须то-ок;
万岁!万~~~岁!我们的苏维埃将惩戒全世界,从欧洲直抵涅瓦河向东;
Надземлейвездебудутпеть:Столица,водка,Советскиймедведьнаш!
大地上随处都将唱响:首都,伏特加,我们的苏维埃巨熊!
НашСоветскийСоюзпокарает,ВесьмиротЕвропыкНевенавосто-ок;
我们的苏维埃将惩戒全世界,从欧洲直抵涅瓦河向东;
Надземлейвез构妒护дебудутпеть:Столица,водка,Советскийм导继初裂向老谓航科乙东едведьнаш!
大地上随处都将唱响:首都,伏特加,我们的苏维埃巨熊!
Ура!!ураааа.....万岁!万~~~岁!
作者讲述创作背景:
2容物指动许而而团将他停007年底,音乐指导NickLaviers在宽希地北止前上自己的新blog里说:
“我们确信表现前苏联音乐的最好手段就是使用男声哥萨克合唱团。许多俄国听众已经己秋永科减吗脱步力去火发现了这不是一群哥萨克,其实是一支旧金山的合唱团,虽然他们并不经常用俄语唱歌。
我们不选择真正的俄罗斯歌手有许多原因,而时间和花费是最主要的两条,但与这支合唱团一起我们都非常希望歌声听起来尽量可信。
这一切的关键就是要用俄文谱写《红色警戒3》的主题歌词,使用俄国翻译来确保歌词的发音能够被了解。命令与征服团队的成员来自世界各地,其中就有俄罗斯人!
所以谱写RA3的歌词并不像你们想象的这么难,歌词最初由我们的制作人之一GregKasavin用英语写成。一旦我们认为歌词完成后,他就把歌词翻译成俄文。
所写的歌词主要用于我们的主题曲《苏维埃进行曲》(SovietMarch),但也有几小段出现在其他前苏联主题的音乐里,包括Frank的HellMarch3和《Grinder2》里。”
标签:丑化,进行曲,苏维埃