柳永的《玉蝴蝶》译文
问题补充说明：是“望处雨收云淡”的那一首
玉蝴蝶柳永
望处雨收云断，凭阑悄悄，目送秋光。
晚景萧疏，堪动宋玉悲凉①。
水风永语用式资情识阳轻、苹花渐老，月露冷、梧叶飘黄②。
遣情伤。故人何在，烟水茫茫。
难忘，文期酒会，几孤风月，屡变星霜。
海阔山遥，未知何处是潇湘③！念双燕、难凭远信，指暮天、空识归品注续航④。
黯相望，断鸿声里，立尽斜阳。
【译文】：凭栏眺360问答望，雨吹云散，我目送应副尽常湖着秋光。
傍晚的景色萧条疏旷，足令宋玉一样多愁善感的诗人更觉悲凉。
水面上风轻轻的吹，凭花渐渐枯萎，月光下露水渐凉，梧桐叶变得即树聚响形满胜枯黄。
这情景更人悲伤，老朋友都不知道在何处探点围缺营省脚凯销持威，眼前只见烟水茫茫。
实在难忘，当年与朋友在一起，或定期填词赋诗，或饮酒狂放，如今只是辜负岁月，虚度时光。山路迢迢，海面宽广，不知何处才是潇湘。
想那双小小的燕子，是难于凭它传送远信的，暮色苍茫中，枉自辨认着那归来的船只。
我默默地站着，安然伤神。在孤雁的哀鸣里，看着夕阳慢医找周水针慢沉落，渐渐的收步认术往攻沉晚尽了它的余光。
标签：柳永,译文,蝴蝶
版权声明：文章由 酷百书 整理收集，来源于互联网或者用户投稿，如有侵权，请联系我们，我们会立即处理。如转载请保留本文链接：https://www.kubaishu.com/article/465321.html
