为什么以前的香来自港人在香港总把奔驰车360问答叫做平治车？
英文音译来的，以前很多英文都没有固定的中文，因为是进口车，官方也不会发念整稳似布中文名，只靠发音来确定大概的中文，BENZ在香港可能叫平治，也可能叫笨死，台湾就叫宾士，LEXUS以前叫凌志现在叫雷克萨斯，PEUGEOT以前叫白如，现在叫标致，ACURA以前叫阿库拉现在叫讴歌ACCORD以前叫阿科德现在叫雅阁，Caravelle以前叫卡拉维利现在叫凯路威，COASTER,消以前叫考斯特，现在叫柯斯达
这种事情很多的，现在一般厂商在中国都有机构，会发布统一的中文名，来避免上面伤增的事情发生
标签：平治,港人
版权声明：文章由 酷百书 整理收集，来源于互联网或者用户投稿，如有侵权，请联系我们，我们会立即处理。如转载请保留本文链接：https://www.kubaishu.com/article/461735.html
