苍龙日暮还行雨 老树春深更著花什么意思

苍龙日暮还行雨 老树春深更著花什么意思

苍龙日暮还行雨 老树春深更著花的意思是：苍龙不忘自己的职责，在一天将尽时，还在抓紧时间做事；老树也抓住春天的最后机会，发挥潜能又开出了新的花朵。现用于歌颂老有雄心、老有所为。

这里，顾炎武是以苍龙和老树比喻自己和傅山，虽然年龄大了，但还要抓紧“日暮”“春深”这最后的机会，投入到抗清复明的活动中。不以年老忘其责，不以体衰堕其志。这句诗出自清代顾炎武的《又酬傅处士次韵·其二》，原诗及译文为：

愁听关塞遍吹笳，不见中原有战车。

三户已亡熊绎国，一成犹启少康家。

苍龙日暮还行雨，老树春深更著花。

待得汉庭明诏近，五湖同觅钓鱼槎。

译文：

听到到处是敌禅哗信人吹响的胡笳声非常郁闷，因为看不见有抵御敌人的武装力量。

这就像楚国没有了屈、景、昭三户贵芦槐族，但少康凭着一成土地仍然恢复了夏朝的统治。

苍龙在傍晚时分还在行雨，老树在暮春时节又开出了花朵。

等到复明事成，朝廷下诏征召，那时我们就一同退隐江湖，去寻觅范蠡钓鱼船的踪迹。

扩展资料

一、创作背景

康熙二年，顾炎武与傅山在太原相遇，傅山赠诗给顾炎武。傅山的诗是《晤言宁人先生还村途中叹息有诗》。宁人是顾炎武的字，诗中对顾炎武的操行志节给予了肯定。《又酬傅处士次韵·其二》是顾炎武为酬答友人傅贺轮山所赠的和韵之作。次韵，就是按照原诗的韵和用韵次序作的和诗。

二、词句注释

1、傅处士：即傅山。

2、三户：指楚国屈、景、昭三大贵族。

3、一成：古代计算土地面积的单位。

4、启：开拓，创建。

5、家：在这里有家国、族裔的意思。

6、明诏：英明的诏令。

参考资料：百度百科-又酬傅处士次韵

标签：行雨,春深,著花