芙蓉如面柳如眉，对此如何不泪垂.是什么意思

芙蓉如面柳如眉，对此如何不泪垂.是什么意思

芙蓉开得像玉环的脸，柳叶儿好似她的眉，此情此景如何不心生悲戚?

出自唐代诗人白居易的一首长篇叙事诗《长恨歌》，全诗形象地叙述了唐玄宗与杨贵妃的爱情悲剧。

节选如下：

芙蓉如面柳如眉，对此如何不泪垂。

春风桃李花开日，秋雨梧桐叶落时。

西宫南内多秋草，落叶满阶红不扫。

梨园弟子白发新，椒房阿监青娥老。

译文如下：

芙蓉开得像玉环的脸，柳叶儿好似她的眉，此情此腊搏景如何不心生悲戚?

春风吹开桃李花，物是人非不胜悲；秋雨滴落梧桐叶，场面寂寞更惨凄。

兴庆官和甘露殿，处处萧条，秋草丛生。宫内落叶满台阶，长久不见有人扫。

戏子头已雪白，宫女红颜尽褪。晚轮睁祥上宫殿中流萤飞舞，孤灯油尽君王仍难以入睡。

扩展资料：

创作背景

唐宪宗元和元年（806），白居易任盩厔（今西安市周至县）县尉。一日，与友人陈鸿、王质夫到马嵬驿附近的仙游寺游览，谈及李隆基与杨贵妃事。

王质夫认为，像这样突出的事情，如无大手笔加工润色，就会随着时间的推移而消没。他鼓励白居易：“乐天深于诗，多于情者也，试为歌之，何如？”于是，白居易写下了这首长诗。

作者简介

白居易（772～846），唐代诗人，河南新郑人。字乐天，号香山居士。其先太原（今属山西）人，六世祖北齐五兵尚书白建迁居韩城，曾祖又迁下邽（今陕西渭南东北）。

在文学上，主张“文章合为时而著，歌诗合为事而作”，是新乐府运动的倡导者。其诗语言通俗。和元稹并称“元白”，和刘禹锡并称早好“刘白”。有《白氏长庆集》。

参考资料来源：百度百科——长恨歌

标签：柳如眉,如面,不泪