求足球歌曲:WE ARE THE CHAMP 的中文翻译
Queen乐队摇滚金曲:我们是斗士 [歌词大意] We are the Champions 我们是斗士 I've paid my 1)dues 我已付出了代价, 2)Time after time 一次又一次。 I've done my 4)sentence 我没有犯罪, But 3)committed no crime 却已经认罪服刑。 And bad mistakes 我也犯过一些, I've made a few 严重的错误。 I've 5)had my share of sand kicked in my face 我自作自受, But I've 6)come through 但是我坚持一路走了过来。 We are the 7)champions - my friends 我们是斗士,我的朋友。 And we'll keep on fighting - till the end 我们要战斗到底。 We are the champions 我们是斗士, We are the champions 我们是斗士, No time for losers 这世界不属于失败者, 'Cause we are the 8)champions - of the world 因为我们是世界之王。 I've 9)taken my bows 我已经谢幕, And 10)my curtain calls 帷幕将要落下。 You 11)brought me fame and fortune 你们为我带来名誉和财富, And everything that goes with it 以及一切随之而来的东西。 I thank you all 我感谢你们。 But it's been no 12)bed of roses 但是这里并不是天堂, No pleasure cruise 也并不是一次愉快的旅程。 I 13)consider it a challenge before the whole human race 我把这当作是一个挑战, And I ain't gonna lose 而我绝不会失败。 Won and won and won 百战百胜, We are the champions - my friends 我们是斗士,我的朋友。 And we'll keep on fighting - till the end 我们要战斗到底。 We are the champions 我们是斗士, We are the champions 我们是斗士, No time for losers 这世界不属于失败者, 'Cause we are the champions - of the world 因为我们是世界之王。
标签：中文翻译,CHAMP,歌曲
