joking 和kidding的区别？

joking 和kidding的区别？

1、意思不同

joking表示“开玩笑”的意思，也可以用来表示“荒唐可笑的事（或人）；笑料；笑柄”的意思。

例句：It's ridiculous, it's pathetic, it's a joke...

这真荒谬，简直是可悲、可笑。

kidding表示“开玩笑”的意思，也可表示”欺骗；哄骗“的意思。

例句：We're kidding ourselves, Bill. We're not winning, we're not even doing well...

我们在自己骗自己，比尔。我们没有赢，我们甚至都没有发挥好。

2、原型不同

joking是joke的派生词，着重于“恶作剧”的意思。

kidding是kid的派生词，着重于“哄骗”的意思。

3、搭配不同

joking的常见用法为be joking，表示：“在开玩笑”，或It’s only a joke.

kidding的常见用法为英语短语 “are you kidding” 通常用来表示惊奇、不可置信。

除此之外还有I am only kidding.这句话是用来表达：你和什么人在开玩笑，例如：特别是你在让人相信了一个虚假的事实之后，人们会挑明这是一个骗局。

标签：joking,kidding,区别