「下家富贵」为什么

「下家富贵」为什么

你所睇既电视剧系咪《初五启示录》呢?我估「下家富贵」其实系「冚家富贵」的谐音。而「冚家富贵」一词是由「冚家剷」所引申出来的。「冚家剷」意思指「消灭全家」、「全家死光」等意思，用于咒骂别人，是广东话粗口常用术语之一。正写应为「咸家铲」，但香港都不熟悉这个正写，连电影银幕对白也不用这个正写。释义及写法正写的「咸家铲」，「咸」字于广东话或国语均解作解「全、都」（例有中国的咸丰年号），「咸」解「全」所以「咸家」即「全家」。「铲」亦作「剷」，但一般以「铲」为正字。「铲」字这儿用作动词，解作削平、挖除；除去、消灭。所以我个人认为「下家富贵」=「冚家富贵」「冚家富贵」意是全家都富贵，但其实郄带反话意味，意谓低下贱格。作骂人用。参考资料：By 堕落凡间的恶魔

标签：富贵