当前位置:酷百书>百科知识>求歌剧<丑角>中的<穿上戏装>的意大利歌词和中文翻译~~

求歌剧<丑角>中的<穿上戏装>的意大利歌词和中文翻译~~

2023-03-09 11:18:03 编辑:join 浏览量:558

求歌剧<丑角>中的<穿上戏装>的意大利歌词和中文翻译~~

求歌剧<丑角>中的<穿上戏装>的意大利歌词和中文翻译~~

意大利文歌词如下:

Recitar!...mentre preso dal delirio

non so piu quel che dico e quel che faccio!

Eppur...e d'uopo...sforzati! Bah, sei tu forse un uom?

Tu se' Pagliaccio! Vesti la giubba e la faccia infarina.

La gente paga e rider vuole qua.

E se Arlecchin t'invola Colombina, ridi, Pagliaccio...

e ognum applaudira! Tramuta in lazzi lo spasmo ed il pianto;

In una smorfia il singhiozzo e'l dolor...

Ridi Pagliaccio, sul tuo amore infranto!

Ridi del duol che t'avvelena il cor!

汉语还得现翻译,懂英文吧,这儿有英译的:

To act! ?

While gripped by frenzy,

I no longer know

what I'm saying or doing!

And yet ?I must ?force yourself!

Bah, are you a man?

You're a clown!

Put on your costume

and powder your face.

The audience pays and wants to laugh.

And if Arlecchino

steals Colombina from you,

laugh, Pagliaccio ?

and everyone will applaud!.

Turn into jest your anguish and your sorrow,

into a grimace your sobs and your grief.

Laugh, clown, at your broken love,

laugh at the pain which poisons your heart!

标签:中文翻译,丑角,戏装

版权声明:文章由 酷百书 整理收集,来源于互联网或者用户投稿,如有侵权,请联系我们,我们会立即处理。如转载请保留本文链接:https://www.kubaishu.com/article/164345.html
热门文章