台语"沙小"是什么意思？

台语"沙小"是什么意思？

您好，”沙小”5261的意4102思类似于普通话的“你看什么1653”，“看什么看”内，“搞什么鬼”，算是一个贬义容性质的词语。也可写作“虾小”和“三小”。

“三小”是闽南语（台湾多称台语或闽南语，福建多称闽南语）的俚语。 

是“什么”的意思。 （闽南语中“什么”正规的叫法应该是念“siánn-míh”  ，正字作“啥物”“甚物”）（"sáinn"中，"siá"后带"nn",表示在发“siá”音的同时要带鼻音；“míh”是入声字，大概的发音方法就是将"mí"音发得短促。míh的声调与普通话第四声相近） 

这里，“三”是“啥”的拟声（关于“啥”在闽南语的发音见前文）

另外，因为这里的“小”（第二声）含有精液的意思，所以要注意使用的场合。大都是亲昵的朋友或是同事之间开玩笑时使用，或者是生气，吵架的时候使用。（此处“小”正字作“潲”，读“siau”） （故而这个词的正字写作“啥潲”）

如果对陌生人使用这个字眼时，就带有挑衅的意味。

例如：看三小 = 看什么

写三小 = 写什么

讲三小 = 说什么

标签：台语,沙小