帮翻译一下济南话
我试试 “一天,一个小子腋下夹着一个板凳在泉城广场走玩,看见一个耍猴的老头。一看挺有意思的,想着去碰碰它。就疯疯颠颠的去了。走上去一看,耶,这猴子真好玩!行,咱也玩玩着猴子,上去用手臂动了两下猴子,这猴子看了他一下这小伙子没答理他。小伙子说:“你这猴子还挺好玩呢。”老头子听见了说:“你胡说什么?”小伙子一听:“你这老头真好玩。怎么着啊?张狂什么啊?有个顽皮猴子看你厉害的。”老头子说:“(窝门儿骂的意思)哪里不服啊,不服咱俩单条?(济南话的拉拉就是有点想单条的意思)小伙子动了动两下猴子说:“胡说这么多干什么?等着,一会回来弄死你!” 半小时后小伙子还没有回来,老头子说:“骗谁啊,个私孩子(骂人的意思我也不知道怎么解释了),滚蛋吧。” 这时候小伙子带着一个母猴子过来了。母猴子上去就把公猴子围住,小伙子挖着鼻屎说:“让你猖狂,不就是打架吗?姐妹们(原文应该是姊妹们),捣乱死他!”共猴子大叫:“好玩...”(钢隋来就是济南话好玩的意思) 我已经尽力了 天啊 我快挂了``这篇文章比文言文还要深奥``
标签:济南,翻译
版权声明:文章由 酷百书 整理收集,来源于互联网或者用户投稿,如有侵权,请联系我们,我们会立即处理。如转载请保留本文链接:https://www.kubaishu.com/article/152214.html