求歌曲 down by the salley garden 的中文翻译

求歌曲 down by the salley garden 的中文翻译

走进垂柳花园 萧饮寒译

走进垂柳花园

我与爱人在此邂逅

她穿过垂柳花园

纤足如雪般皎白

她嘱我善待爱情

如同树上的葇叶

但我却年轻无知

未细听她的心声

在河畔那片田野

我和爱人并肩而立

在我微倾的肩上

抚着她雪白的纤手

她嘱我善待爱情

如同堰上的荑草

但我却年轻无知

而今唯有泪水涟涟

走进莎莉花园 译文由社科院外文研究所傅浩译

走进莎莉花园

我和我的爱人相遇

她穿越莎莉花园

踏著雪白的纤足

她请我轻柔的对待这份情

像依偎在树上的群叶

但我是如此年轻而无知

不曾细听她的心声

在河流畔的旷野

我和我的爱人并肩伫立

在我的微倾的肩膀

是她柔白的手所倚

她请我善待生命

像生长在河堰的韧草

但我是如此年轻而无知

如今只剩下无限的泪水

标签：中文翻译,down,salley