英语翻译汉语
自己试译，仅供参考：
观大千世界于一粒沙，观天空于一朵花。
把握无穷于你手心，把握永恒于一刹那。
以下是名家经典翻译：
一粒砂里有一个世界，一朵花里有一个天堂；
把无穷无尽握于手掌，永恒宁非是刹那时光。（陈之蕃 译）
一颗沙里看出一个世界，一朵野花里一座天堂；
把无限放在你的手掌上，永恒在一刹那里收藏。（梁宗岱 译）
一花一世界，一沙一天国；
君掌盛无边，刹那含永劫。（李叔同 译）
在一颗沙粒中见一个世界，在一朵鲜花中见一片天空，
在你的掌心里把握无限，在一个钟点里把握无穷。（张炽恒 译）
从一粒沙看世界，从一朵花看天堂，
把永恒纳进一个时辰，把无限握在自己手心。（王佐良 译）
标签：英语翻译,汉语
版权声明：文章由 酷百书 整理收集，来源于互联网或者用户投稿，如有侵权，请联系我们，我们会立即处理。如转载请保留本文链接：https://www.kubaishu.com/article/139250.html
