日语的，屋，店，mise，怎么区别？来自

日语的，屋，店，mise，怎么区别？来自

「屋(や)」这个词由来已久，在和语中大部分店铺都用「屋」来表达。

例如：床屋(とこや)－－理发店

本屋(ほんや)－－书店，开360问答书店的人

靴屋(くつや)－－鞋店，鞋铺

肉屋(にくや)－－王厚材肉摊，卖肉的人

鱼屋(さかなや)－－鱼店，卖鱼的人

宿屋(示山名奏やどや)－－旅店，旅馆，客栈

呉服屋(ごふくや)－－绸缎庄

果物屋(くだものや)－－水果店,鲜果店

八百屋(や若点皮后日队风おや)－－菜铺，蔬菜店，蔬菜商

カメラ屋(や)－－相机店

料理屋(り立尔态先没境ょうりや)－－饭馆

文房具屋(ぶんぼうぐや)－－文具店

电気屋(でんきや)－－坚项立有乐稳侵范米究电器商店

「店(てん)」一词属于较新式的说法，是最近兴起来对西洋品的一般说法。

例如：商店(しょうてん)－－商店

书店(しょてん)－－书店，书铺

洋品店(ようひんてん)－－洋货店，洋货铺

喫茶店(きっさてん)－－茶额得李地车除极它馆，咖啡馆

「みせ」一词很少作复合词，只有「茶善度严频困结史店(ちゃみせ)」一词，除此以外一般只用于「このみせ」金故表营守养、「あのみせ」等。在日本，「茶店」一词目前很少有人使用，而「喫茶店」一词应用广泛。

标签：mise,日语,区别