Pandorum深空失忆潘朵姆颤栗异次元这个电影就只有那个恶心的高中英食除企才止较仅全该通语都没学好的人的来自意淫的乱猜翻译版本么
问题补充说明：电影:Pandorum 深空失忆 潘朵姆 颤栗异次元 找遍了各种字幕网站，都没有中文的字幕，只有那个恶心的高中英语都没学好的人的翻译版本，我靠，太没天理了，我宁愿看机器翻译的也不愿意看意淫翻译的啊，恶心到吐血啊，有没有哪个好心的人翻译一个啊!
这个人分析的最对头
昨天看完了这部电影，先感慨一下字幕犯案口还质量之差(shooter上的几个字幕都极差，就连英文字幕都驴头不对马嘴)，所以对自己殖广没倍源都司受怕英文没信心的观众最好还是等等好讨果觉组变版本的字幕吧，因为这是呀源尔部恐怖片，为了渲染气氛，角色们大部分时间都是压低了声音对话的，所以也增加了听译的难度。
首先谈谈这部片子的片名，Pandorum应该是来自“Pandora”(武笔翻意指释放人性之恶的潘多拉之盒)与表病症的词尾“-rum”结合失照料而来，在这部片子里是指人在太空中会出现的苗粮雨守吧后福建儿你一种症状，类似于幽闭恐惧症。在电影设定的时代中，进行长距离星际旅行的时候，会使大部分人进入冷冻睡眠状态，而留3位宇航员冲酸析充(指挥官，导航员，机械师)三故防对飞船进行操作。但是在茫茫的宇宙之中，孤独和空虚感会使人患上论程溶初与山身里出乱效Pandorum这种神经军略希纪代生官能病症，由身体力磁无意识颤抖开始，逐渐身饭课会要左值加动金弱体发冷，体温增高，最后发疯。结果就是片中Payton所说曾经出现过的一场悲剧:某次宇航飞行中导航员残杀了其他两名宇航员，并弹射出了所有的睡眠舱，造成所有人死亡。-怀附-这里我觉得片名翻译似乎有些不妥，虽然“失忆”是片中的一条线索，但片子的核心还是Pandorum这一病症，所以似乎用“深空战栗”之类的名字更为合适。
电影一开始，主人公Bower从深度睡眠中醒来，打开睡眠仓之后发现整艘飞船都出了某种故障，但因为冷冻睡眠的后遗症，记忆在一时间无法恢复(后面美女介绍说需要古煤次吃促2-3个月的时间)虽然记忆模糊，但是对某些东西似乎还有印象，比如自己身为机械师的专业知识，和飞船操作规程等等(通过纹身发现自己属于轮班第五图组)于是他拿起一支手电筒开始了对飞船的探索。--看到这里我不禁想这哥们也太豪放了，看到整个飞船黑咕隆咚的，拿个小手电就开始乱跑，怎么也得找把枪吧，估计是没看过《异型》。
然后Bower发现了另一个睡眠舱中的长官Payton，叫醒Payton后，在长官的指挥下，Bower开始向Reactor进发，以便重启飞船的电力系统。途中发现了神秘的食人人型生物，遇到了恐怖片里都会出现穿很少露乳沟的卖胸美女Nadia，和脸上就写着“死”字的亚洲人(听语言好像是东南亚一带的，说的是印尼语之类。亚洲人连个名字都没有，可悲啊)。在飞船上，不同的职业通过纹身来界定，比如Bower是军人，美女是基因工程师(后来带他们去胚胎库……本来用作保存物种的蝗虫被当成了食物)，亚洲人是农民。Bower通过扫描身上的条码可以启动武器，开门等等。美女跟Bower解释说Elysium是艘地球人移民行星Tanis的飞船，食人族是由某种船上的Enzyme进化而来的，此酶本来是为了帮助人类适应未来Tanis的环境，但因为飞船的故障，结果令它们适应了飞船的环境，变成了异型生物。
在逃避食人族的追捕时，主角三人组掉入了一个类似锅炉的地方，遇到了疯疯癫癫的黑人--这伙计也是一出场脸上就带着“死”字啊，我不禁想起《异常进化》里面大卫·杜楚门黑人朋友的一句名言:“我知道，黑人先死”。然后黑人开始用刻在墙上的恐怖图片解释究竟发生了什么事，大概就是这艘船上也发生了Pandorum，不同的是起因是飞行过程中得知了地球毁灭的消息。三人组中的一员便谋杀了另外两人，自己开始“PlayGod”，随自己喜好唤醒人们并玩弄他们于鼓掌之间。
然后黑人很热情的请大伙吃饭，还特意说是KosherFood(我当时就在想这食材是哪里来的……)，后来果然黑人把主角三人组用毒气迷倒了，然后吊起来要斩肉。主角先捧了他一堆(Youdidwhatyouhaveto....Noone'sgoingtojudgeyou之类……)，然后告诉了他Reactor要重启的消息，成功的忽悠了黑人让他放下三人组，然后一起去Reactor。
与此同时，Payton所在的控制室出现了一个叫Gallo(西班牙语的“公鸡”?不过好像就是一个人名，没什么隐喻……)的年轻人，Gallo似乎遇到了什么而有些疯疯癫癫，并开始和Payton讨论Pandorum的症状，令Payton有了防备之心(镇定枪，大铁钩--这个令我想起《Half-Life》，常备重要喔~)
最后果不其然的Reactor成了食人族的大本营(其实也有点科学道理，因为Reactor应该是整个飞船温度最高的地方，而食人族是没有御寒的毛发的)，主角一行人有惊无险的重启了Reactor，亚洲人和食人族老大PK一番后被小孩干掉领盒饭去了(都是女人多嘴，红颜祸水啊)，黑人被Payton一针扎死领盒饭去了。然后果然Gallo就是Payton的另一个人格(Bower在看到Payton老婆的睡眠仓时恢复了记忆)，果然Payton就是那个杀了指挥官和机械师的领航员，而冒充了指挥官Payton(电影中说玩腻了唤醒人的游戏)，因为没有一直睡眠的缘故看起来反而比较老。最后美女发现原来飞船已经航行了923年(实际航行时间100多年)，早已到达了Tanis，并且坠毁在了海底。Bower射开船舱玻璃，大水涌入淹死了Payton，而他启动了紧急弹出程序，和美女一起乘睡眠仓弹出了飞船(一起弹出的还有另外1000多个幸存者)。
整部片只能说是中规中矩，并没有什么特别突出之处。当我最早看到这部电影是德美合拍的时候，本期望此片能融合一下德国人的哲学思辨和美国人的特效，结果是完全失望。人类灭亡，飞船故障，外空异型，同类相残，人格分裂都是用滥了的老桥段，没有任何新意，而主题也没有在最后的人类航行于宇宙中的孤独感上做进一步延伸和探讨。整部片子的设定令我看到《撕裂地平线》的影子(不过没有像地平线那样扯淡，什么黑洞连接地狱，我靠，太玄幻了吧)，异形的设计分明是参考了《掠夺者》(拿矛做武器类似土著人的异形)，并且那造型分明就是《阿呆大逃亡》嘛。总之，作为一部能让观众惊叫的娱乐科幻恐怖片，此片达到了它的目的，然而就水准来看，只能算作一般。
标签：失忆,深空,Pandorum
