“生命诚可贵,爱情价更高,若为自由故,两者皆可抛”这首诗的作者是哪国人?
问题补充说明:A 匈牙利 B 俄国 C 法国 D 中国
“生命诚可贵,爱情价更高,来自若为自由故,两者皆可抛”出自匈牙利诗人裴多菲·山陀尔的诗歌《自由与爱情》。
《自由与爱情》是匈牙利诗人裴多菲·山陀尔于1847年创作的一首短诗,经由左联作家殷夫的翻译,鲁迅的传播,被广大中国读者熟知。后来又有翻译家孙用、兴万生分别对这首小诗进行翻译、出版,但被国人熟知的还是左联作家殷夫的“生命诚可贵,爱情价更高,古杆容助升夫品于若为自由故,两者皆可抛”这翻张何总个版本,这个版本一度被引入中学语文教材,成为中国读者最为熟悉的外国诗歌之一。
资料扩展
1、这首诗的原文(匈牙利语)
Szabadság,Szerelem!
Ekettőkellnekem
Szerel看外施领里步握座特memértföláldozom
Azéletet,
Szabadságértföláldozom
Szerelmemet.
-PetőfiSandor,1847
2、作者简介:裴多360问答菲·山陀尔(PetofiSandor,1823—1849)是匈牙利著名的爱国主义战士和诗人。他在25岁那年,领导了匈牙利首都布达佩斯的烧极应哪体副武装起义,这次起义后来演变成为伟大的爱国战争。在与沙皇军队协助的奥国统治者的战斗中委儿停误节斤功官乱,裴多菲以诗歌为武器,手持战刀单策沙支纸食和羽毛笔,驰骋于战场,最后壮烈牺牲于率杀式阻亮广培兵疆场,年仅26岁零7个月。然而早在1907年,裴多菲的生指践岩孙院平和作品就被介绍到中国来了,首功者乃大文豪鲁迅先生。鲁迅在其著作《摩罗诗力说还陆组福林》、《希望》、《<奔流>编校后记》等多的角尔称置马篇文章中,都以极大的热情推荐、介绍裴多菲其人其事其作。
标签:生命诚可贵,爱情价更高,这首