拜伦的春逝整首原文,谢谢。
拜伦《春逝》中英文原来自文对照如下:
《Whenwetwoparted》
Wh部块流预河片刻许enwetwoparted
Insilenceandtears,
Halfbroken-hearted
Toseverforyears,
Palegrewthy滑双定cheekand球践破服较肥将脱外价越cold,
Colderthykiss;
Trulythathourforetold
Sorrowtothis.
你我离别的时刻
沉默与泪水肆虐
心近乎绝望的碎裂
碎片辗过一大段的岁月
你的脸颊白如纸而冷若冰
给我的寒洌之吻
此时此刻已经写下
如今伤痛的预言
2
Thedewofthemorning
Sunkchi妈却将llonmybrow—
Itfeltlikethewarning
OfwhatIfeelnow.
Thyvowsareallbroken,
Andlightisthyfame:
Ihearthynamespoken,
Andshareinitsshame图传全司总象.
早晨的寒露
为眉弯添上透骨的寒凉
想来是个先兆
预告我现今的心境
誓言不复存在
你因冶荡艳名远360问答播
惊闻你艳名狼藉
我的心因羞愧而流血
3
Theynametheebeforeme,
Aknelltomineear;
Ashuddercomeso'erme—
Why二括何延计台末鲁印轮核wertthousodear?
TheyknownotIknewthee,
Whoknew伟务会华theetoowell:—
Long,longshallIruethee,
Toodeeplytotell.
人们纷纷议论着你的浪荡
恶意的评语几乎刺穿双耳
我颤抖了---
你久我曾是那么的亲密!
没人知道你和我相识----
而我曾是那么的了解你
现在心痛追悔是否太迟
宜又有谁说得清呢!
4
Insecretwemet—
Insilen合右能管必ceIgrieve,
Th稳atthyheartc策口双督织每伟益握座ouldforget,
Thyspiritdeceiv打这根席够叶星积e.
IfIshoul江主官交错dmeetthee
Afterlongyears,
Howshould突Igreetthee?—
Withsilencean段她扩信皮dtears.
终于你我私下再度重逢--
我卸不去悲戚的秘密桎型球食接每内社略梏
你的心抛弃了旧情
你的灵魂选择了欺谩
要是你我有缘
在多年以后再次相见
何以致侯呢?
以无言的泪水相对而已。
井曾底助适该确西我空扩展资料:
乔治·戈登·拜伦(GeorgeGordonByron,1788—1824),是英国19世纪初期伟大的浪漫主义诗人,代表作品有《恰尔德·哈洛尔德游记》、《唐璜》等,并在他的诗歌里塑造了一批“拜伦式英雄”。他不仅是一位伟大的诗人,还是一个为理想战斗一生的勇士,积极而勇敢地投身革命——参加了希腊民族解放运动,并成为领导人之一。
拜伦是多产诗人。拜伦著名的诗有:
《当初我们两分别》(textonWikisource)
《给一位淑女》
《雅典的女郎》
《希腊战歌》
《她走在美丽的光彩里》
《我见过你哭》(ISawThee'weep)
《我给你的项链》
《写给奥古斯塔》
《柯林斯的围攻》《巴里西纳》《路德分子歌》,1816年上半年
《普罗米修斯》《锡雍的囚徒》《曼弗雷特》,1816年下半年
《给托马斯·穆尔》
《恰尔德·哈洛尔德游记》,1812年到1816年
《马力诺·法里埃罗》《该隐》《审判的幻景》《青铜世纪》《唐璜》,1817年
《懒散的时刻》,1807年
《英国诗人和苏格兰评论家》,1809年
《反对破坏机器法案》、《给一位哭泣的贵妇人》,1812年
《异教徒》《阿比道斯的新娘》,1813年
《温莎的诗艺》《海盗》《莱拉》,1814年
参考资料:百度百科-乔治·戈登·拜伦
标签:整首,春逝,拜伦