求“让日：公耐来何众辱我，独无间处乎！的翻译

求“让日：公耐来何众辱我，独无间处乎！的翻译

问题补充说明：就翻译意思... 就翻译意思 展开

《史记.张释之冯唐列传第四十二》原文:

冯唐唱脱行引思语装介敌京者，其大父赵人。父徙代。汉兴徙安陵。唐以孝著，为中郎署长，事文

帝。文帝辇过，问唐曰：“父老何自为郎？家安在？”唐具以实对。文帝曰

：“吾居代时，吾尚食监高祛数火组古际互为我言赵将李齐之贤，战于钜鹿下。今吾每

饭，意未尝不在钜鹿也。父知之乎？”唐对曰：“尚不如廉颇、李牧之为将

也。”上曰：“何以？”唐曰：“臣大父在赵时，为官（卒）〔率〕将，善

李牧。臣父故为代相，善赵将李齐，知其为人也。”上既闻廉适危太现女良形颇、李牧为人

，良说，而搏髀曰：“嗟乎！吾独不得廉颇、李牧时为吾将，吾岂忧匈奴哉

！”唐曰：“主臣！陛下虽得廉颇、李牧，弗能用也。”上怒，起入禁中。

良久，召唐让曰：“来自公奈何众辱我，独360问答无闲处乎?？”唐谢曰：“鄙人不知

忌讳。”

译文：

召唐让曰：“公奈何众辱我，独无闲处乎?？”的意思:(汉文帝)召见冯唐责

备他说：“你为什么当众侮辱我？难道就不能私下告诉我吗？”

标签：公耐来,何众辱,处乎