治安疏原文及翻译

治安疏原文及翻译

《治安疏》部分原文及翻译：

部分原文：

汉贾谊陈政事于文帝曰：“进言者皆曰天下已安已治矣，臣独以为未也。曰安且治者，非愚则谀。”夫文帝，汉贤君也，贾谊非苛责备也。

文帝性仁类柔，慈恕恭俭，虽有近民之美；优360问答游退逊，尚多怠废之政特亲空山款权持。不究其弊所不免，概以安且治当之，愚也；不究其才所不能，概以致安治颂之，谀也。

翻译：

汉代贾谊向文帝陈述政事时说：“向陛下进言的人都说天下已安定已太平，我却认为还没有。说天下又安定又太平的人，不是愚笨就是奉承。”文帝虽是汉朝的贤君，但贾谊并非苛责求全。文输电势推帝生性仁善，类似柔弱，对人守以欢宽宏大度，生活俭朴，有亲近臣民的美德。

但文帝喜欢悠闲自得，遇事好退让，所以常耽连存财施差湖艺府田界搁、荒废政事。不探究弊政产生的原因，一概用又安定又太平之言来粉饰，这是愚蠢，不探究其才能的不足，一概用得到安定太平的盛世来称颂，这是阿谀奉承。

《治安疏》简介：

《治安疏》，又称《直许什看言天下第一疏》《谏修斋建醮疏》，是明代文学家海瑞在嘉靖四十四年（公元1565年）十月所创作的一篇奏疏。

这篇奏疏指责了朱厚形负火陈亮熜迷信道教、妄想长生、错聩误国的过失，指出天下“吏贪将弱”“民不聊生”，都是由于他的“误举”所致。甚至讽刺原他的年号“嘉靖”，意味着“家家皆净而无财用”。

文书最后提出了改革政事的具体意见，希望采纳。语言朴素简明，既语重心长、实爱告言辞恳切，又说理透辟、义正辞严。

以上内容参考：百度百科妈制扩构总关笔低——治安疏

标签：原文,治安,翻译