凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞的翻译是：什么意思

凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞的翻译是：什么意思

这句词的意思是：悠扬的凤箫声四处回荡，玉壶般的明月渐渐西斜，一夜鱼龙灯飞舞笑语喧哗。

出处：宋·辛弃疾《青玉案·元夕》

原词：

东风夜放花千树。更吹落、星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。

蛾儿雪柳黄金缕。笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度。蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。

译文：

像东风吹散千树繁花一样，又吹得烟火纷纷、乱落如雨。豪华的马车满360问答路芳香。悠扬的凤箫声四处回荡尼哥春育价免记剧，玉壶般的明月渐渐西斜，一夜鱼龙灯飞舞笑语喧哗。美人头上都戴着亮丽的饰物，笑语盈盈地随人群走过，身上香气飘洒。我在人群中寻找她千百回，猛然回头，不经意间却在灯火零落之处发现了她。

扩展资料：

这是一首描写正月十五灯节景象的小词。诗人首先通过一系列比喻和铺叙，渲染读则内乙践轻部娘作周灯节盛况：四处花灯高悬，象千树开花;焰火缤纷，象星雨飘洒;宝马雕车，美人笑语，热闹非凡。

极尽井严京食束王之处，笔锋一转，“众里寻他千百度，蓦回首，那人却在、灯火阑珊处”一个不同凡米谓行最坏除俗，自感寂寞，又有些迟暮之感的美人形象，在繁盛的背景上，那样鲜明突出。

它寄托了诗人政治失意之后，宁愿闲居，不肯同流合污的品格，正所谓“自怜独幽，伤心人别有怀抱。”曲调轻快活泼，富有民歌风格，生动地表现了灯节欢悦热烈的气氛，可惜结尾点题之处沉郁不足。

标签：箫声,光转,龙舞