诗经蜉蝣原文及翻译

诗经蜉蝣原文及翻译

原文

蜉蝣之羽，衣裳楚楚。心之忧矣，於我归处。

蜉蝣之翼，采采衣服。心之忧矣，於我归息。

蜉蝣掘阅，麻衣如雪。心之忧矣，於我归说。

译文

蜉蝣有翅膀，衣裳整齐而漂亮。所担心的是，不知哪里是归宿！

蜉蝣的翅膀，华丽的衣服。所担心的是，不知哪里是归宿！

蜉蝣挖洞，身上的麻衣像雪一样白。所担心的是，大家都是朝生暮死！

赏析

曹国是一个位于齐、晋之间的较小的诸侯国。曹国的曹共公的生活非常腐化，令当时曹国的百姓人民都感到悲观失望。

之所以用“蜉蝣”来起兴，是因为曹国有很多湖泊，这样的环境非常适宜于蜉蝣生存，再加上当时曹国国力单薄，时常处在大国的威逼之下。这样的国情，也让曹国的士大夫们对人生产生了很多忧惧和伤感的情绪。

蜉蝣是一种十分漂亮的小虫。它的身体非常软弱，有一对透明的美丽翅膀，翅膀上还有两条长长的尾须，所以当它们在空中飞时，姿态就像在跳舞一样，显得纤巧动人。

但是蜉蝣又是一种朝生暮死的渺小昆虫，蜉蝣的罩指幼虫时期是比较长的，有些甚至可以活二三年。但是当它们长成成虫之后，就不饮不食，在空中飞舞交配，在完成繁衍物种延行闷码续后代的使命之后就结束生命，成年蜉蝣的生命一般只档哪有一天。

因此，古人常用蜉蝣来叹息人生易逝生命短暂。

标签：蜉蝣,原文,诗经