温庭筠《菩萨蛮》小山重叠金明灭

温庭筠《菩萨蛮》小山重叠金明灭

金质梳妆工具，梳子

温庭筠

小山重叠金明灭，鬓云欲度香腮雪百。懒起画蛾眉，弄妆梳洗迟。照花前后镜，花面交相映。新帖绣罗襦，双双金鹧鸪。

译：美人头发重重叠叠中的金背小梳在日光的照射下闪烁不定，度像乌云一般的头发飘拂着雪白的脸庞，娇慵起身画细长弯曲的眉毛，缓缓摆弄着妆容，拿前后两面镜子照看头上的饰花，花与容颜交互辉映在镜子里。将画好的新贴绣在短袄上，图案是成双成对难以内分离的金鹧鸪。

注：这是一首写深闺美女懒起梳妆的图画，“鬓云”“香腮雪”“蛾眉”几个词写出了女子的美丽，“懒起”一词写出女子对梳妆打扮并无兴致，“弄”一词便显示无聊已极而借此消遣的意味，煞拍（即最后一句）一句点出了女子心思容，如此慵懒，是因为心爱的人不在身边。

标签：温庭筠,明灭,小山