“有朋自远方来，不亦乐乎”中的“乐”读"yue"还是读“le”？

“有朋自远方来，不亦乐乎”中的“乐”读"yue"还是读“le”？

《论语》里“有朋自远方来不亦乐乎”中的“乐”读 lè。

这句话的意思是：有志同道合的朋友从远方而来，不也是很快乐吗？不亦乐乎的“乐”不应该读yuè，而应该读lè。

因为这个成语最早出自《论语》第一篇第一章：“学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知而不愠，不亦君子乎？”

朱熹的注释是：说，同悦；乐，音洛。

《论语 雍也》中还有一句孔子的话：“知之者不如好之者，好之者不如乐之者。”

朱熹注释也是：好，去声；乐，音洛。

按今天的读音，“洛”字音luò。但在古代，作为快乐的“乐”和“洛”都属于入声“十一药”韵部(见《平水韵》），可见“洛”、“乐”的韵母一样，加上声母都是l，当然完全是同音字了。这在南方人是比较容易理解的，因为南方方言保留更多的古音，例如在福建的方言里，“洛”和“乐”发音完全一样，都读成lok。所以今天用普通话读，“不亦乐乎”中的“乐”也应该和“快乐”中的“乐”字一样，都读成lè。

标签：有朋自远方来,yue,le