4代战机如何划分？
正确答案是即超机动性、超音速巡航、超视距空战和隐身能力 Super Maneuverability、Super Sonic Cruise、Stealth、Superior Avionics for Battle Awareness and Effectiveness 前三个好翻译超机动性、超音速巡航、隐身能力 ，关键在于最后都那个Superior Avionics for Battle Awareness and Effectiveness 的翻译。 最后一个直译过来是“高级战役意识和效能的航空器” 国内媒体有的翻译成“高维护性”，有的翻译成“网络中心战”或者“超级链接”，有的翻译成“超视距空战”。 翻译成“高维护性”都显然是没有搞懂，翻译成“网络中心战”能力的算对，但是不能让人通俗易懂，翻译成超视距空战能力显然是专家，为什么？ 有人说BVR不是超视距空战么？怎么来了个Superior Avionics for Battle Awareness and Effectiveness 翻译成超视距空战？ 2代机时代就想搞BVR了，但是导弹技术还不成熟，超视距空战导弹刚刚研发。3代机时代，基本有了初级都BVR能力，但是要注意！就象F15这样的战斗机，和敌机战斗时，给其视距外攻击都准备时间也很短，只有几十秒，一旦雷达没有锁定，两机快速接近后，就进入中空战斗，以后就没有机会进入BVR攻击了。3代机更重视的是中距和近距空空格斗能力。为什么？缺乏的就是网络中心战能力。换句话说3代机的超视距空战基本就是个摆设，弹都技术到了，机的技术还没到。 而4代机的网络中心战能力就可以把超视距空战完全实用化。我们以F22对比为例，F22在超音速巡航期间发现敌机，发现敌机，发射了远距空空导弹，有没有打中目标？对于F15这样的3代机来说是不知道的（事后才能知道），不管打到没有都继续往前飞，而F22这样的4代机可以根据网络中心战的战场感知态势系统知道有没有击中目标，没有击中目标可以马上用超音速摆脱对手，再次进入超视距打击，可以反复的多次进入超视距打击，虽然F22的空空格斗能力比F15更强，但是它甚至可以不用这种能力。“普遍的超视距空战模式”将成为4代机的标准空战模式。 所以从这点来说，直译的“高级战役意识和效能的航空器”翻译成“通过网络中心战的超级链接使战斗机战场感知能力倍增，达到超视距攻击实用化和普遍化”这个翻译是最准确的，因为大多数人对空军和现代空战模式搞不清楚，翻译成超视距空战通俗易懂一些，让军盲们也能一眼就明白什么意思。
标签：战机,划分
